Young workers sue pension giant, claiming it's failing future retirees
Investment will boost its stake in FCC Enviro to 49.99%
Firm owns 23 power plants across U.S.
Legal developments were one factor in CPPIB's move, spokesperson says